Pedestrianised areas are thriving, but improvements are needed to match the changing ways in which we travel, The Pedestrian Pound reveals